Lección 2.1: Dulce, dulces...

Lección 2.1: Dulce, dulces / Zomä 2.1: Páce, pàcë/pàce/páce...

Las consonantes que absorben el sonido [j], como la c y la s, ocasionan problemas de ambigüedad. ¿Cómo podemos saber si una palabra como páce es singular (dulce), o plural (dulces)? Realmente, no podemos, porque la 'c' absorbe el sonido [j] de la ë del plural (*pàcë), lo que nos obliga a pronunciar [e], y por tanto a escribir páce.

Para resolver este problema, el Nòlläm tiene dos métodos.

1) Si no hay ambigüedad, entonces la palabra se escribe según la regla normal: páce
2) Si hay ambigüedad, entonces depende de si hay una letra afectada, o varias...
a) Si sólo se trata de una 'ë' (u otra vocal yodizada), entonces escribimos su versión no-yodizada... pero en vez de escribir páce, como en singular, escribimos pàce, conservando el acento grave como si la vocal que va con la 'c' fuera una 'ë'.
b) Si hay más de una letra afectada, entonces no hay más remedio que escribir 'pàcë', recordando que la 'ë' precedida de 'c' suena 'e'. Este método también se puede usar en el caso de que sólo haya una letra afectada.
3) Incluso si hay ambigüedad, hay textos que usan la primera opción, y escriben páce, tanto para el plural como para el singular, habitualmente para provocar un efecto literario.

Este problema sólo se presenta con las desinencias yodizadas, como las de plural.
En cualquier otro caso, si a una consonante que absorbe el sonido [j] se le une una vocal yodizada, se conserva la escritura general, aunque la vocal se pronuncie sin yodizar.

Lección 1.4: Ninguna pera, una pera, dos peras...

Lección 1.4: Ninguna pera, una pera, dos peras... / Zomä 1.4: Ikédi xìffë, istéki xífev, ikésdi xìffë...

Hoy pensaba explicar los verbos 'manrá' e 'irsrá', para poder empezar a hacer oraciones, pero me he dado cuenta de que era necesario comentar un detalle, así que vamos a tomar un desvío, y explicar los tres primeros números (0, 1, 2...) para poder comentar unos plurales un poco problemáticos.

Fijaos en el título de la lección: Ikédi xìffë, istéki xífev, ikésdi xìffë...

Ikédi = 0, istéki= 1, ikésdi = 2; ésto son numerales cardinales. No declinan según la primera declinación, sino según la tercera, así que ahora no nos interesan demasiado. Tomad nota, sin embargo, de la estructura i-é-i, porque os va a ayudar más adelante.

Xífev, 'pera', es un sustantivo de la primera declinación. Se enuncia:
xífev, xíffen.

Y ahora tenéis todo el derecho de decir: ¿Eh? ¿No debería ser xiféfen?

Sí, debería pero no lo es. De hecho, xiféfen es la forma antigua, arcaica, pero a nosotros no nos interesa. Nos interesa una regla que afecta a las sílabas que tienen la misma consonante prenuclear y la misma vocal, cuando una de ellas va acentuada y la otra no.

Regla 1: si la primera sílaba va acentuada y la segunda no, el acento se mueve una sílaba hacia atrás, y la primera vocal desaparece.
Así, de *xiféfen (el asterisco marca formas erróneas o hipotéticas) obtenemos xíffen.
Regla 2: si la primera sílaba es átona y la segunda es tónica, el acento permanece en la segunda sílaba, y la vocal átona desaparece.
Así, de *xafefén (plural arcaico de xafév, membrillo) obtenemos xaffén.

Dicho ésto, fijaos que se dice: cero peras, una pera, dos peras... Facilísimo.

Vocabulario:
Ikédi, ikédin: cero (numeral cardinal, 3ª declinación)
Itéski, itéskin: uno (numeral cardinal, 3ª declinación)
Ikésdi, ikésdin: dos (numeral cardinal, 3ª declinación)
xífev, xíffen: pera
xafév, xaffén: membrillo

Lección 1.3: Sustantivos acabados en -ʒ

Lección 1.3: Sustantivos acabados en -ʒ / Zomä 1.3: Dapterë baätê ʒesüc.

De forma análoga a lo que les ocurre a los sustantivos acabados en -j y en -z, los sustantivos acabados en -ʒ sufren los efectos de dos fenómenos: el primero, el ensordecimiento de las consonantes finales y, el segundo, la unión de los sonidos [ʒ] y [ʃ] con el sonido [j].

La consonante -Ʒ a final de palabra puede representar una Ʒ original o una Ʃ, aunque en ambos casos se pronuncie el sonido sordo [ʃ].

Veamos un ejemplo del primer caso.
ilxáʒ, ilxáʒen
Directo singular: ilxáʒ
Oblicuo singular: ilxaʒén
Directo plural: ilxàë
Oblicuo plural: ilxàën

Vemos la secuencia ʒ > ʒ > -, ya que el sonido [ʒ] es absorbido por la [j] de la desinencia del plural.

Por el contrario:
aʃnáʒ, aʃnaʃén
Directo singular: aʃnáʒ
Oblicuo singular: aʃnaʃén
Directo plural: aʃnaʃé
Oblicuo plural: aʃnaʃén

Aquí la secuencia es ʒ > ʃ > ʃ, con pérdida de la palatalización de las desinencias de plural.

Vocabulario:
ilxáʒ, ilxáʒen: leche
aʃnáʒ, aʃnaʃén: serpiente
ilxáʒ aʃnaʃenáɣ, ilxaʒén aʃnaʃenáɣ : un veneno, literalmente 'leche de serpiente'.

Un trabalenguas:
Ilxáʒes lexéʒes lexës aʃnaʃésaɣ: la leche blanca de la serpiente blanca.

Lección 1.2: Sustantivos acabados en -j.

Lección 1.2: Sustantivos acabados en -j / Zomä 1.2: Dapterë baätê jesüc.

Los sustantivos acabados en -j, debido a la regla de las consonantes ensordecidas, pueden acabar en una -j real, proveniente bien de una J radical, o de la unión de una D y una Ʒ, o en una -j ensordecida, que representa una C radical, o la unión de una T y una Ʃ. Y ambas se pronuncian igual: [t͡ʃ].

Aquí debemos tener en cuenta dos reglas distintas; el sonido representado por la J, en el primer caso, -es decir, [d͡ʒ]-, sigue presente aunque esté ensordecido. Este sonido, al unirse a una [j], se convierte en [dj], escrito D + Y. Por tanto, las palabras que terminan en J que representa una J verdadera, pasan a escribirse con D + Y. Esta regla se llama 'mutación J > D'

Fáraj, farájen
Directo singular: fáraj
Oblicuo singular: farájen
Directo plural: faràdë
Oblicuo plural: faràdën

Sin embargo, el sonido [t͡ʃ], escrito C, tiene un comportamiento distinto cuando se une a una [j], porque ésta última desaparece, absorbida por la [ʃ]. Es decir, que C + Y = C (y Ʃ + Y = Ʃ, como veremos en la próxima lección).

Ipáj, ipacén
Directo singular: ipaj
Oblicuo singular: ipacén
Directo plural: ipacé
Oblicuo plural: ipacén

Tomad nota de los dos procesos: j > j > d y j > c > c.

Vocabulario:
Fáraj, farájen: noble (de caracter) (Sustantivo masculino -en el sentido de persona noble, no un aristócrata-, y adjetivo de una terminación. El sustantivo femenino es fáraje, fárajen, con el mismo sentido que el masculino)
Ipáj, ipacén: azucar (moreno. El azucar blanco es Ipáj lexéʒ, ipacén lexeʒén)
Páce, pácen / páci, pácin: dulce (adjetivo de dos terminaciones de tipo II, una en -e para masculino y femenino, y otra en -i para neutro y sensible)
Pacé, pacéhn: azucarado (adjetivo de dos terminaciones de tipo II)
Lexéʒ, lexeʒén / lexéʒi, lexéʒin: blanco (adjetivo de dos terminaciones de tipo I, una en consonante para masculino y femenino, y otra en -i para neutro y sensible)

Lección 1.1: Sustantivos acabados en -z.

Lección 1.1: Sustantivos acabados en -z / Zomä 1.1: Dapterë baätê zesüc.

Los sustantivos acabados en -z, debido a la regla de las consonantes ensordecidas, pueden acabar en una -z real, proveniente de una Z radical, o en una -z ensordecida, que representa una S radical. Y ambas se pronuncian igual: [s].

Ésto no es importante a la hora de pronunciar el directo singular, pero sí cuando tenemos que declinar la palabra o unirla a una partícula clítica, porque hay una segunda regla que afecta a los sonidos [s] y [z] cuando van seguidos de [j]; el primero se convierte en [ʃ], mientras que el segundo se convierte en [ʒ].

Veamos ahora los dos modelos posibles:

Kadíz, kadisén.
Directo singular: kadíz
Oblicuo singular: kadisén
Directo plural: kadiʃé
Oblicuo plural: kadiʃén

Kádiz, kadízen.
Directo singular: kádiz
Oblicuo singular: kadízen
Directo plural: kadìʒe
Oblicuo plural: kadìʒen

Fijaos bien en el proceso: z > s > ʃ (para la S radical) o z > z > ʒ (para la Z radical). La colocación del acento (en la penúltima sílaba para las palabras con consonante final sorda, en la última para aquellas con consonante final sonora), es una buena pista, pero no es infalible.

Vocabulario:
kadíz, kadisén: ventana
kádiz, kadízen: mina
baät: que acaba. Adjetivo de dos terminaciones (baät, baäti); la forma baät es masculina y femenina, y se declina como los sustantivos masculinos acabados en consonante.
süc: posposición de instrumento, 'con'. Esta palabra, como muchas preposiciones y posposiciones, es irregular. IPA: [sjut͡ʃ], también [ʃut͡ʃ].

Lección 1: Primera declinación

Lección Uno: Primera declinación / Zomä itéski: Sawatìrä task

La primera declinación (sawatìrä task) agrupa sustantivos masculinos (acabados en consonante), femeninos (acabados en -e tónica) y neutros (acabados en -y). Ya hemos dicho que la relación entre el género gramatical y el sexo es arbitraria en la mayoría de los casos, así que lo mejor -de momento- es no prestarle mucha atención.

Hay tres grupos de sustantivos de la primera declinación: acabados en consonante, acabados en e tónica, y acabados en -y.

Sustantivos de la primera declinación, acabados en consonante: Dir, dirén.
Directo singular: dir
Oblicuo singular: dirén
Directo plural: dirë
Oblicuo plural: dirën

Sustantivos de la primera declinación, acabados en -e tónica: Re, rehn.
Directo singular: re
Oblicuo singular: rehn
Directo plural: reë
Oblicuo plural: reën

Sustantivos de la primera declinación, acabados en -y: Ƶay, ƶaën
Directo singular: ƶay
Oblicuo singular: ƶaën
Directo plural: ƶayë
Oblicuo plural: ƶayën

Notas: La primera declinación es la que más se aproxima al modelo ideal de declinación Nollämay, la declinación cero.
La mayoría de los sustantivos de la primera declinación pertenecen a estos tres grupos, que no presentan ningún problema (sólo hay que prestar atención a la secuencia [jj] en los casos oblicuos del grupo tercero, para evitar pronunciar ƶaë, directo singular femenino de la quinta declinación). La primera declinación, sin embargo, es la que tiene más irregularidades, provocadas por la presencia a final de palabra de las consonantes -z, -j y -ʒ.

Vocabulario:
Dir, dirén: río
Re, rehn: casa
Ƶay, zaën: egoísmo
Zomä, zomän: lección (5ª declinación)
Itéski, itéskin: uno (numeral cardinal, 3º declinación)
Task, taskén: primero (adjetivo de una terminación; se declina como si fuera un sustantivo masculino de la primera declinación)

Lección 0.10: Traslación del acento

Lección 0.10: Traslación del acento / Zomä 0.10: Harä xagènän ɣá.

Comparemos estos cuatro sustantivos acabados en consonante:
kábar, kabáren / undúf, undufén / bahïr, bahïren / kíhr, kííren

En los dos primeros casos, al declinar la palabra, el acento se traslada, mientras que en los dos casos siguientes, no. Esto se debe a que, en Nòlläm, el acento se mueve hacia las desinencias y afijos tónicos, una sílaba de cada vez, hasta que se encuentra con un sílaba que tenga una vocal yodizada, una ï, una vocal larga o una ε.

En este último caso, el proceso de traslación provoca la aparición y desaparición de la vocal ε; ésta, que siempre es tónica, puede perder su tonicidad por causas morfológicas (como la conjugación); en ese caso, pasa a escribirse 'e'. Pero si por translación del acento esa 'e' vuelve a ser tónica, entonces se convierte en ε.

Por ejemplo, el participio pasado (hablado) del verbo amrá (hablar) es εnmö; al añadir el prefijo tónico ús (peyorativo) obtenemos la forma ùsenmö, es decir 'mal dicho, mal pronunciado', participio pasado del verbo usámra (hablar mal, pronunciar mal).
Si a ese participio le añadimos la conjunción clítica tónica -áyr (conjunción copulativa 'y'), obtendremos la forma usεnmöyr.
Esto se debe a que la -e- de ùsenmö no es en origen 'e', sino una mutación de una ε.

Vocabulario:
undúf, undufén: bebé
kihr, kííren: temor
amrá, áman, εmen, ámån, áym: hablar (amrá no es hablar una lengua, sino farfullar, balbucear, o imitar el habla humana, como hacen algunos animales).
usámra, usáman, usεmen, usámån, usáym: pronunciar mal

Lección 0: Leemos.

Lección 0: Leemos / Zomä 0: Amkénbran

Os voy a dar el vocabulario de este texto, pero no lo voy a traducir. Intentad captar el sentido de las frases, y haceros una idea de cual es su estructura.

Túrɲa leŷłmàrä tahané,
kadɛn felében λe,
farajén baħïren gön,
ƶaën lisüc voðenáyr…
Åg xemánir, írge láyɣir:
ħwa faràdüʃen
zøpý Eörten ʒu ma’ené?

Túrɲa leŷłmàrä, turɲán leŷłmarän: golondrina
tahané: tercera persona de singular neutro y sensible del presente del verbo tahanrá, tahánan, tahεnen, tahánån, taháyn: volar
kadε, kadεn: vacío
féleb, felében: cielo
λe: posposición de movimiento, 'a traves de'.
fáraj, farajén: noble
baħïr, baħïren: mar
gön: posposición de lugar, 'sobre'
ƶay, ƶaën: egoísmo
lisüc -áyr: sin...ni
voð,voðén: orgullo
åg: partícula vocativa
xéman, xemánen: amigo
láyɣ: segunda persona de singular del imperativo del verbo laɣrá, láɣan, lεɣen, láɣån, láyɣ: decir
írge: a mí
-ir: mi (posesivo)
ħwa: partícula interrogativa vacía
faràdüʃen: forma superlativa del adjetivo fáraj, farájen
zøpý: pronombre indefinido, algo.
eört, eörten: el mundo, Eört.
ʒu: posposición de lugar en donde, 'en'
ma’ené: tercera persona del singular neutro y sensible del presente del verbo defectivo ma'anrá,-,-,-,-: haber, existir

Lección 0.9: Determinación e indeterminación.

Lección 0.9: Determinación e indeterminación / Zomä 0.9: Leviλá lelviλáyr.

Comparemos estas dos frases:

Kabáren írge lebéy.
Kabárenes írge lebéy.

El verbo 'lebéy' sirve para ordenar a alguien (singular) que haga algo (dar); es el imperativo singular de segunda persona; 'irge' indica que la acción debe ir del sujeto (tú, indicado por la falta de desinencia del imperativo 'lebéy') hacia el hablante (yo, indicado por la partícula 'ir'); es decir, 'írge lebéy' significa 'dame' (literalmente 'mí-a da').

Nos falta algo; esa es la parte que nos interesa en esta lección.
La palabra 'kabáren' es singular, oblicuo, masculino (kábar, kabáren, libro), pero vemos que aparece en dos formas; como 'kabáren', y como 'kabárenes'.

La primera forma es singular, oblicuo, masculino, indeterminado; la segunda es singular, oblicuo, masculino, determinado. Es decir, en la primera frase estoy pidiendo un libro cualquiera, mientras que en la segunda estoy pidiendo un libro concreto, que el oyente conoce.

Hay dos métodos en Nòlläm para marcar la determinación; éste, el uso del sufijo átono -es, es el más común. Hay otro que veremos más adelante, pero que de momento no debe preocuparos, porque su uso es restringido.

Vocabulario:
kábar, kabáren: libro
kábares, kabárenes: (el) libro
lebrá, lebéran, lebíren, lebérån, lebéy: dar (infinitivo, primera persona de plural inclusivo del presente, primera persona de plural inclusivo del aoristo, primera persona de plural inclusivo del perfecto, segunda persona de singular del imperativo).

Lección 0.8: Género, número y caso.

Lección 0.8: Género, número, y caso. / Zomä 0.8: Sáxit, levär gantáyr.
Como vamos a empezar muy pronto (en la lección 1) a estudiar como se declinan los sustantivos en Nòlläm, vamos a ver que es ésto del género, el número y el caso.

Género: el género, o la clase del sustantivo, tiene cierta relación con el sexo real de las entidades nombradas por los sustantivos y adjetivos, pero no mucha.

En Nòlläm hay cuatro géneros, que tradicionalmente se llaman masculino, femenino, neutro y sensible (que siente), pero si no os gusta esa terminología los podéis llamar clase 1, clase 2, etc...
Se sabe, en principio, si un sustantivo es de un género u otro por su terminación. Pero si cogéis una de las palabras que hemos ido dando como vocabulario, dir, recordaréis que os dije que tenías que aprender dir, dirén.
Por tanto, ¿en qué termina la palabra? ¿En -r o en -n?

En este caso da igual, porque las palabras que terminan en -r se declinan igual que las que acaban en -n, pero podría ser de otra forma. Lo cierto es que para saber de qué declinación es una palabra lo que hay que hacer es mirar su primera forma, su forma directa singular.

Los sustantivos masculinos acaban en consonante, en -o, en -ö o en -ý.
Los sustantivos femeninos acaban en -e, en -ë, en -u o en -ü.
Los sustantivos neutros acaban en -i, en -ï, en -y o en -å.
Los sustantivos sensibles acaban en -a, en -ä, en -ø, o en -ε.

Hay algunas excepciones, pero son pocas (por ejemplo, Haldive, que significa 'dios verdadero', es tanto masculina como femenina, a pesar de su terminación).
Veréis también que no podemos fiarnos del plural, porque -si recordáis- la palabra xifév, 'pera', es masculina (acaba en -v), pero su plural, xìffë, es femenina... aparentemente. (De hecho también, pero ya veremos eso más adelante).

Número: En Nòlläm hay dos números: singular y plural. Quedan restos de un número dual, para ciertos objetos que siempre se presentan en pares, y para otros casos. Los adjetivos indefinidos, que se refieren a sustantivos en cantidades sin concretar, tienen sus propios problemas. Pero no adelantemos acontecimientos.

Caso: Hay dos casos, Directo y Oblicuo. En principio, el Directo se usa sin preposición ni posposición (muy comunes en Nòlläm), y el Oblicuo se usa con ellas... pero las cosas no son tan fáciles. En la práctica, podemos encontrar tanto Directos como Oblicuos con o sin preposición o posposición. Pero no es algo aleatorio, sino que siguen una reglas muy claras.

En principio, partid de la base que el caso Directo indica las funciones de sujeto y atributo, y el caso Oblicuo todas las demás.

Para finalizar, ya podemos decir que dir es directo singular masculino, 'rio', y que dirén es oblicuo singular masculino. Sus correspondientes plurales son dirë y dirën. Dir es un sustantivo de la primera declinación.

Lección 0.7: Declinación y conjugación.

Lección 0.7: Declinación y conjugación / Zomä 0.7: Sawatìrä tastäyr.

Comparemos estas dos frases.

Xwan pemën óóreb.
Pemë Xwanén òòrë.

Fijaos que la o inicial de la última palabra (el verbo óóra) está geminada, porque es larga.
Esto no lo he explicado, pero es muy fácil; las vocales A, E, I, O, U pueden ser largas o breves (las otras son o siempre largas, como Ɛ y Å, o siempre breves, como Ø e Ï). Una vocal es larga si está geminada, o si va seguida de H y otra consonante dentro de la misma sílaba. Si no, es breve.

Volvamos a las frases: en la primera (Juan ve unos perros) , 'Juan' es el sujeto, 'unos perros' el complemento directo, y 've' el verbo, mientras que en la segunda (Unos perros ven a Juan), 'Juan' es el complemento directo, y 'unos perros' el sujeto; 'ven' es el verbo.

En Nòlläm, los nombres, adjetivos y pronombres cambian cuando cambian de función en la frase. Los verbos, por su parte, cambian para indicar diferentes cosas (persona, número, etc...)

Los cambios que experimentan los nombres, adjetivos y pronombres se llaman 'declinación', mientras que los que sufren los verbos se llaman 'conjugación' (Y cualquiera que haya estudiado latín o cualquier otra lengua flexiva ya sabe de qué va esto...)

Vocabulario:
pem, pemén: perro
óóra, óóran, úren, óórån, (-): ver (infinitivo, primera persona de plural inclusivo del presente, primera persona de plural inclusivo del aoristo, primera persona de plural inclusivo del perfecto, segunda persona de singular del imperativo)
(Que nadie se asuste... pronto veremos que significa todo esto...)